Vocabolario Aretino

A bono

Senz'altro, sicuramente, proprio cosi
A buzzeffe

Abbondantemente - A bizzeffe
A fine forza

Totalmente, in tutto per tutto
A le quattro a le tre

Spesso
A l'ultemo

Alla fine
A menadito

Conoscere molto bene
A pipa de cocco

la cosa giusta nel momento giusto
A roccio

Con impeto travolgente, senza alcun garbo
A runculino

Con una traiettoria parabolica, come la linea del falcetto
A tonfo

In modo repentino velocemente
A tutta randa

Al massimo della velocita «dal linguaggio marinaresco»
Abadare

Badare - Avere cura - anche Trattenersi
Abarcare

Ammassare
Abranculito

Aggranchito, rattrappito o intirizzito
Abrustulire e Abrusticare

Abbrustolire - Tostare - Abbronzare
Acappare

Scegliere
Acattino

Chi chiede insistentemente qualcosa
Accipresso

Cipresso
Aciaccamerde

Piedi piatti
Aciaccare

Pestare
Acosto

Privilegio «Senza acosti un saresti arivato 'n do se arivo» - pl. Acosti. - anche Accostato ovvero avvicinato
Acquarello

Vinello bevanda fatta di acqua messa sulle vinacce
Adepanare

Dipanare - Aggomitolare
Adoppare

Nascondersi, Mettersi dietro
Aella

Averla
Afatare

Dotare di poteri particolari con la magia «s'i' potessi trover una 'ndovina che m'afatasse dal chepo a le piante»
Affluenza

Influenza
Afrore

Sapore aspro, d'acerbo, anche cattivo e forte odore
Agararsi

Mettersi in competizione, fare la gara
Aggrappolarsi

Arrampicarsi
Aggraticciarsi

Avvinghiarsi, persone che lottano, o che si abbracciano con passione
Aggrovicciolare

Aggrovigliare
Aghiassare, Adiassare

Mettere contro
Aglia

Ala, intesa per i volatili
Aguattare

Aquattare, nascondere, celare. rifl. accucciarsi
Aguluppare

Avvolgere
Agumincere

Iniziare
Aivo

Avevo
Alappare

Impastare la bocca, importunare, asfissiare
Alarverscio

Arrovescio
Alazzito -Allazzito

Stanco indebolito
Albestro

Strano che non agisce in modo logico, Pazzerello, Stravagante
Albistrirsi

Incollerirsi, Infuriarsi
Allumare

Inquadrare, l'ho allumato subito
Alo e Aloe

Andiamo, una delle espressioni piu tipiche di noi aretini: «alo si va?» anche Suvvia!
Alupato

Per allupato, avere dei desideri smodati m'alupato che sei!
Amandela

Mandorla
Amatupire

Stordire con le chiacchere, ammaccare, pestare, s'o tutto amatupito!
Amiccare

Accennare
Amirare

Guardare
Ammurvidire

Ammorbidire
Amoscire

Divenire moscio
Andarebbi

Condizionale di andrei, futuro Andare
Andia

per vada e Andette per ando
Andiedi

Andai. Passato di andare. «andiedi a piedi fino al Domo» (andai a piedi fino al Duomo)
Aneghere

«i denti» La sensazione che si prova quando si mangia qualcosa di aspro e di agro m'anega i denti
Aniscondere

Nascondere
Annema

Anima
Annemale

Animale
Anoioso

Noioso
Ansento

Insegnato
Anteso

Sentito, capito
Antrisa

Miscuglio
Apaiasse

Appaiarsi
Apaligginato o Apalugginato

Assonnato
Apalligginarsi o Apalugginasse

Appisolarsi
Apanecheto

Apanicato, quando si ha la pelle d'oca per il freddo, o per forti emozioni
Apatocchiato

Assonnato, come Apaligginato
Apert' e chiuso

Operato e rimandato a casa a morire
Apicciare

Accendere
Apittare

Cambiare soldi spiccioli con monete grosse, «me le da apitte per favore?»
Apocare

Diminuire
Apparlere, Apparlanne

Riparlare, riparlarne
Aprodere

Accantonare, spostare da una parte
Aprodete

Mettiti da parte
Apunto

Appena, da poco
Ar

Prefisso usato nei verbi al posto del (ri)
Aradio

Maschile per «radio» femminile «l'aradio ha ditto» «il mi aradio»
Arbere

Ribere, si usa per trattenere qualcuno: un do' ve? 'spetta che s'arbeve!
Arcacciare

Vomitare
Arcattapoveri

L'autobus di citta, da noi la corriera «per l'aretino verace, i signori non la usano»
Arcattare

Raccattare
Arcerchere

Ricercare
Arcipresso

Cipresso
Arcontere

Raccontare
Arcuminciare

Ricominciare
Ardire

Ridire
Ardoppasse

Nascondersi dietro qualcosa
Arducere

Ridurre a
Aregge l'annema co denti

Dicesi di persona che ha grossi problemi di salute o sta per morire di li a poco «Come sta 'l tu' babo? Parino, ormai c'ha poco. Aregge l'annema co' denti»
Areggere

Sostenere
Arfere

Fare di nuovo
Argiochere

Rigiocare
Argomitare

Rivomitare
Argugliuto

Arrogante
Arguvire

Farcela - Riparare - Riuscire a stare al passo, accudire tante faccende normalmente si usa la negazione «unn'arguvisco»
Arintufere

Infilare di nuovo, inzuppare di nuovo
Aritini

Per Aretini
Arivo

Arrivato, espressione di chi non ce la fa piu «so' bel ch'arivo!»
Arizzasse, Arizzare

Rizzarsi rizzare
Arleccasse

Ripulirsi, vestirsi al meglio delle possibilita
Armasto

Rimasto
Armani

Rimani
Armentare

Rammentare
Armentovere

Nominare di nuovo
Armettere

Rimettere, spuntare di nuovo
Armuginere

Rimuginare
Arnuto, Arvenuto

Rivenuto
Arocciare

Colpire di striscio, Investire con l'auto «l'ha arocciato una macchina!» Arocciolare. «m'aroccio le maniche!». Da «Roccio» rotolo
Arporre

Riporre
Arsettare

Rassettare, mettere in ordine
Arsumiglio

Fotografia, ritratto
Arucinarsi

Strofinarsi a qualcuno
Arustire

Arrostire
Artonfa

Esclamazione verso persona che reitera un comportamento sbagliato (rifallo) «Artonfa! Te l'aivo ditto che unn'era da fere!»
Arvedere

Rivedere
Arvercio

All'arrovescio. Verbo «t'arvercio de schiaffi» (ti riempio di schiaffi che ti faccio voltare)
Arvinire

Ritornare, tornare indietro
Arvisolare

Ritornare in vita, riaversi da uno svenimento
Asellare

Annoiare con stupidaggini, discorsi lunghi e inutili
Asitare

Sitare, emettere odore sgradevole
Ategnere

Attingere
Ava

Aveva
Avellare

Asfissiare. Persona che «avella» ovvero che insiste
Aventare

Scagliare - Arrivare con un lancio
Avettare

Superare l'ostacolo I tu' polli sono avetti nel mi' campo: si ce l'artovo li spenno tutti!
Aviere

Avviare
Avviligione

Languore di stomaco
Azzittare

Azzittire

Barcile

Palo del pagliaio
Barullare

Ruzzolare
Basilleco

Basilico
Baturlare

Rimbombo dei tuoni, bagliore dei lampi
Beccamorto

Becchino
Becio

Bacio
Beffania

Epifania
Belche

Gia «l'ho belche fatto»
Bell' e composto

Persona prossima alla morte, gia immobile
Berciare

Urlare
Bercio

Strillo, grido sguaiato: di protesta, di rabbia
Berignolo

Torrentello di scarico, fognatura a cielo aperto
Beschia

Bestia
Beuta

Per bevuta
Biccico

Angolo della tovaglia, del fazzoletto, del lenzuolo
Biccicucca

Bicocca - Piccolo castello o casolare in cima ai monti
Biccigongolo

Colpo di un dito che scocchi sotto un'altro dito
Bicioccolo

Bernoccolo
Biduino

Persona rozza, di vedute ristrette (beduino)
Bietta

Pezzetto di legno o di altra materia a forma di conio, Ciocca di capelli
Bighino

Piccino
Bilico

Ombelico
Billarini

Tacchini «potete vire disse Chiavirino al treno doppo ch'ebbe cavo i billarini dal binerio». Anche ragazzotti (vedi Cittini)
Billo

Tacchino
Birbonaio

Confusione
Birignoccolo

Bernoccolo
Bischero

(bischeraccio, bischerata) Stupido incapace
Bisgianguela

Altalena Vb. Altalenare
Biuto

Bevuto verbo bere
Biuto

Ammattito - «s'e biuto nel capo»
Bobo

Insetto - Ad Arezzo anche l'Orco. Il bobo o bobonero e usato anche per impaurire i bimbi
Bobolino

Fare capolino
Boccalone

Persona che ama chiacchierare e polemizzare
Bofice

Cosa grossa
Boglio

Uovo andato a male
Boleto

Fungo - Persona con le guance rossastre
Bona

Modo confidenziale per salutare
Boncittino

Personaggio che (dicevano) salvava le rane dall'annegamento
Boncitto

Persona adulta di buon carattere
Bordare

Percuotere, picchiare
Bordellotto

Ragazzotto vispo
Bottega

Patta dei pantaloni «O nonno, c'hai la bottega aperta!»
Bragia

Brace
Brancicare

Mettere le mani addosso a qualcuno o a qualcosa in modo inopportuno
Bregliecare

Indugiare - trattenersi inutilmente
Bregliecone

Colui che breglieca
Briccecare

Trattenersi inutilmente, lo stesso che bregliecare
Briccica

Inezia. Spesso usato come soprannome
Briccicare

Occuparsi di cose di poca importanza, perder tempo
Brice

"(Bricia) Castagne, anche organo genitale femminile ""Bricia"""
Briciolo

Piccolo foruncolo
Brindello

Brandello di stoffa, o carne - Lembo strappato
Brinzellone

Fannullone - Sciocco
Broccione

Disordinato
Brocco

Stecco
Brollone

Acquazzone
Broncico

Qualcuno che vale poco, doppo tanto ha trovo un broncico de marito
Bronco o bronchio

"Persona che ha la mano storpia o comunque che non piu usare e spesso detto a chi gli cade continuamente qualcosa di mano"
Broncone

Pezzo di ramo spezzato, usato per dileggio indicando l'incapacita di colui che e privo di un arto «S'e proprio un broncone!»
Brucolo

Brufolo
Brusichio

Brusio
Bucchio

Un ciuffo «Gn'ha strappato 'n bucchio de capegli!» «un bucchio de lana»
Buco de traverso

Essere maldisposto «O che te se' svegliato col buco de traverso?»
Buco ritto

Oziare «Moveteve! Che state lie a buco ritto a guarda la televisione?». Piegato a novanta gradi
Buco torto

Malvolentieri «Ando via a buco torto»
Budello

Voce offensiva verso persona da disprezzare
Budriolo

Budello, soprattutto donna abnormemente grassa
Bufare

Nevicare
Buggiulucco

Portare qualcuno, qualcosa sulle spalle
Bugi

Zitto, non dirlo a nessuno
Buldrigona

Persona o donna sciatta e disordinata
Bullino

Bilia, bollino, pallina. Gioco da bambini di vari materiali, solitamente vetro.
Bulugnino

Trifoglio
Bumbare

Modo di bere
Bumbo

Modo con il quale i bimbi chiedono da bere
Buratto

Bersaglio girevole, mezza figura di Moro che i cavalieri devono colpire, nella giostra del Saracino Inoltre ha il senso di bruttezza «e brutto quano'l buratto»
Busalone

Calabrone
Busicone

Uomo ingrato
Butelasse

rotolarsi per terra
Buttino

Pozzo nero, voce spregiativa per una persona «quella citta e un buttino» «quella ragazza e brutta»
Buttulicchio

Girino, piccola rana

Cacaccioli

Pallottoline di carta masticata oppure a forma di cono (per gioco venivano tirate con elastici e cerbottane)
Cacamme

Tutto fondoschiena
Cacasentenze

Sputasentenze
Cacchioni

Spuntoni delle penne
Cacina

Meschina al femminile «hai fatto una figura cacina»
Cacio

Formaggio
Cacona

Paura
Caggere

Forma antica di cadere
Caione

Porcheria, ragazza molto brutta
Calcagnolo

Calcagno
Caldare

Scoprire, «ero li co' la su citta el su babo me caldo»
Calia

Persona noiosa, che fa storie
Callare

Diminuire
Caluvia

Favilla, scintilla di fuoco
Calzinotto

Calzino
Calzo

Zeppa, pezzetto di legno per calzare mobili che dondolano
Cami

I camion
Cammarilla

Tresca, accordo nascosto
Can guasto

Persona con handicap motorio «Va via che sembra 'n can guasto»
Candepela

Edera
Cannata

Grossa batosta, soprattutto economica! «M'ha dato el conto Madonna che cannata!»
Canterano

"Cassettone mobile di legno fornito di ""cantere"" cassetti piuttosto grandi per la biancheria"
Canto

Angolo formato da due muri, si usa per denominare alcuni punti della citta
Cantone

L'angolo del focolare
Canzonarie

Prese di giro, derisioni
Capegli

Capelli
Capera

Capra
Capirotti

Arance di buon sapore, ma con una parte da buttare perche marcita, spesso tolta da chi le vendeva a basso prezzo
Capitondolo

Capitombolo
Capitoni

Alari del focolare
Capone

Chi ha la testa grossa, persona testarda
Carabattole

Masserizie, oggetti di poco valore
Caratello

Piccolo barilotto di legno
Carbunina

Antitarme, naftalina venduta a scaglie
Carcare

Caricare
Carcioffo

Carciofo
Caristia

Carestia
Castrone

Uomo buono a nulla
Catello

Oggetto di qualita infima, che si rompe subito (es: un orologio da polso o un motorino)
Caterva

Grande quantita. Parecchio, molto
Catorcio

Chiavistello, persona o cosa ridotta male
Cavallone

Grossa onda nel mare
Cavo

Contrazione di cavato, tolto
Cavolella

Qualita di cavolo poco pregiata anche per la testa di un uomo con calvizie incipiente
Cazzabubbolo

Persona sciocca, di poco conto Anche per, qualsiasi ammennicolo, soprattutto quando non funziona bene «Dove se'nfila 'sto cazzabubbolo?»
Ce

"Pronome usato al posto di ci ""ce piace""!"
Cecce A

Mettersi a sedere
Cecia

Scaldaletto a brace
Cenciata

"Grossa sconfitta al gioco, carte o altro «gli ho dato una cenciata»"
Cendara

Cenere
Cerbo

Acerbo
Checio

Cacio
Cheje

Che - aggiungere una lettera o una sillaba e molto comune «meje, teje»
Chiappare

Acchiappare, prendere
Chiappino

Era un gioco dei bambini che si rincorrevano per acchiapparsi
Chiattita

Dormita
Chiavica

"Fogna. Per gli aretini era anche un modo molto usato per indicare il punto del Corso, allora Borgo Maestro che s'incrocia con via Garibaldi nei pressi del bar"
Chicco

Caramella infilata in un bastoncino
Chinchesia

Chiunque
Chiocchino

(Fare) marinare la scuola
Chiocco

Botta, colpo
Chiorba

Testa grossa «Ha una chiorba che unn la regge»
Chiorbone

Testone, lento a capire
Chiorochiochio

Voce a chioccia
Chiuvelle

Nessuno (di quelli che vorresti) «chi c'era? chiuvelle!»
Chjocco

Botta
Chjocheno

Stupido, credulone
Chiocquelo

Sasso, ghiaia grossa (anche ghiavottolo) ciottolo «s'e duro quant'en chiocquelo!»
Chiotto

Accucciato o chino. Di soppiatto «chiotto chiotto»
Cicala

Organo genitale femminile
Ciaccia

Focaccia
Ciacciare

Impicciarsi, curiosare
Ciancia

Moina, complimento
Ciancioso

Chi fa o riceve moine
Cianfo A

A volonta
Cibeca

Chiaccherona, buona anulla, (usato solo al femminile)
Cidrone

Cetriolo o personta stolta «se 'n cidrone»
Cignare

Battere con la cintura «Fa'l bravo, sinno te cigno!»
Cignata

Urto fortissimo, batosta «Ha battuto 'na cignata co la machina!»
Cignolino

Cinturino dell'orologio
Cilacca

Botta, colpo sonoro, ceffone
Cimbanella

(Andare in) essere brillo, smoderatamente euforico
Cimiccare

Accennare. Fare occhiolino
Cimicco

L'occhiolino
Cinnitoio

Mattarello
Ciomba

Ammaccatura. Avvallamento in un metallo o anche nella testa o nel corpo.
Ciombare

Ammaccare. Picchiare.
Citrose

Ritrose, capelli ribelli al pettine
Cittino

Diminutivo di citto
Citto/a

Ragazzo/a, per un'aretino questa parola vale quanto Alo
Ciufelo

Zufolo
Ciundriona, Ciundriana

Persona o donna molto trascurata nel vestire
Coccomero

Per cocomero
Codirone

Il coccige dell'uomo
Cogliombero

Coglione (in modo elegante)
Coglione

"Persona che, per carattere, non capisce molto, ma anche detto a chi lo fa di proposito «Sta firmino, 'n fere 'l coglione!»"
Coltrone

Coperta pesante invernale
Commedo

Comodo
Compagno

Uguale
Compicciare

Lavorare senza conclidere
Com'un pollo cieco

Avere tutte le attenzioni per vivere nell'agio e nel benessere «sto com'un pollo cieco»
Concio

Conciato. Detto a persona in stato disastroso per vari motivi. Anche letame
Condire

E' anche picchiare «se te chiappo te condisco io»
Costassu, Costaggiu

"Termine piu specifico di ""codesto"" per indicare anche la locazione in alto o in basso"
Costi, Costa

"Termine piu specifico di ""codesto"" per indicare anche la locazione (vicino a te) oppure (vicino a te lontano da me)"
Covaccioni

Seduto sulle calcagna, accovacciato
Cristjeno

Persona in generale
Crognelo, de

duro come il legno di Crognolo «se de crognelo»
Crostello

Un pezzetto di crosta di una fetta di pane indurito
Cucchiumare

Sistemare, conciare per le feste, o, prendere in giro
Cuccumeggia

Reverenziale
Cuccumelle

Moine
Cudenna

Cotenna, cotica, pelle del maiale
Cudirone

Osso sacro.
Culaccio

Il fondo di bicchieri, bottiglie, ecc
Culino

Arnese per filtrare liquidi
Cumbrugliume

Crepuscolo
Cunigliolo

Coniglio
Cunumia

Economia
Cuprino

Sfida a chi ne ha di piu «vu fere a cuprino?»
Curdillina Camiciola

Inciucio. Intesa tra piu giocatori per far perdere qualche compagno e poi dividere
Curire

Correre
Cusi

Cosi
Cuzzi cuzzi

"Espressione usata in famiglia, quando i bambini hanno la tosse, quasi per guarirla"
Chiuino

nome toscano dell'uccello altrimenti noto come luì piccolo - Nel dialetto aretino utilizzato sia per definire una persona alta e smilza che una persona ignorante e volgare

De

(prep) per di, «de che parlevi?»
De Catti

Di grazia, grazie a Dio, per fortuna
Del paro

In egual misura
Deto (el)

Il dito
Diaccio

Ghiaccio
Diacere

Stare coricati
Diassare

Mettere contro, (di solito un cane). Anche Ghiassare
Diciveno

Dicevano
Dilinguente

Delinquente
Dilungheria

Lungaggine
Dirazzare

Qualcuno che si allontana dalle abitudini della propria famiglia o del gruppo cui appartiene
Disenere

Pranzare
Ditarino

Ditino
Ditto

Detto
Diusilla

Discorso lungo
Doa

Due
Dolco

Tempo mite, vento caldo
Domenneca

Domenica
Domo

Duomo
Donqua

Dunque
Doppo

Molto usato per dopo, anche ironico «ho pescato trenta trote ... Doppo!»
Drento

Dentro, all'interno.
Dringolare

Dondolare
Drucchiare

Strusciare con forza, Drusciare (senza violenza) Druscione (con effetti meno forti)
Druscione

Colpo dato con la mano per disgrazia o per cattiveria, minaccia: «te do un druscione». Anche scivolare per terra
Du', Dua

Due, «me de du' fichi?» «Me n'ha dati dua de numero!»
Dugento

Per duecento, usatissimo
Duino

Soldo di scarso valore
Durmire

Dormire

E

"In diverse parole e utlizzata al posto della i ""disiderio, billino"""
E 'n fiasco d'olio

"Aggiunta ironica ad una richiesta esosa (""Siee 'n fiasco d'olio!"" sta per ""Non ti sembra d'avere esagerato con le tue richieste?"")"
E'

"Per hai ""e visto ma bello""?"
E'ceno

Acino
Educanza

Educazione
Ego

Ago
El

In cambio dell'articolo il
E'mo

Abbiamo
E'nno

Per sono, essi, enno a chesa
Ennino

"Forma di compatimento, ""ennino ch'e fatto""? - Poveretto cosa e successo?"
Entrone

Androne
Eppu

Poi
Erbucce

Cose inutili
Eremo

Eravamo
Eria

Aria
Erino

Erano
Ete

Avete
essi

imperativo Sii: «essi furbo!» «Essi bono!» - sii furbo! Sii bravo!

Facenda

Faccenda. Usato anche come soprannome «il facenda» ovvero quello sempre affaccendato
Fadiga

Fatica
Fanfaluca

Leggero frammento di carta bruciata che si leva in aria, anche fandonia, sciocchezza
Fanfano

Armeggione, chiaccherone
Farfallone

Poco attendibile
Fe dda gobbo

Fare il finto tonto
Febbra

Febbre
Fere

Fare
Fere conto

Aver deciso, considerare
Fichi

Fare moine prima di accettare qualcosa, fare i leziosi «quanti fichi fai»
Ficoso

Individuo smorfioso, uggioso
Filarino

"Una ""storia"" fra ragazzi"
Financo

Fino a che
Firmino

Fermino, «aloe sta firmino!»
Fischio, fiera del

Fiera del fischio, quella della SS Annunziata il 25 marzo: c'erano fiori e oggetti vari ma soprattutto il permesso di usare fischi metallici per fare chiasso e dar fastidio alle ragazze, veniva usato anche lo Yo-yo una piccola rotella legata ad uno spago, con cui venivano colpite le gambe delle ragazze, che nonostante tutto erano sempre presenti alla fiera del fischio
Fistiare

Fischiare
Fittumaio

Insieme moto denso di persone, piante
Fora

Fuori
Fostacchia

Pozzanghera
Frignone

Piagnucolone
Frizzire

Arrabbiarsi
Frucinamento

Fare la corte
Fruntino

Colpo dato sulla fronte col palmo della mano
Fulminante

Fiammifero di legno
Fumaraglia Fumaraia

Fumo in gran quantita
Furcina

Forchetta
Fusato

Fosso
Futtio

Molto

Gabbana

Specie di cappotto molto ampio
Gabina

Cabina. Unione tra gabinetto e cabina
Gagghio

Caglio
Galinaio

Pollaio
Galloppola, Galloppela

Sporgenza ossea in prossimita delle caviglie
Gambetta

Per Sgambetto
Ganascia

Mandibola pronunziata
Ganascione

Colpo forte dato con la mano nella mandibola
Ganzo

Fidanzato, amante. Cosa ammirevole (in questo caso anche Ganzifero)
Gargalozzo

Gola gozzo
Garganella

(Bere a) Modo di bere lasciando cadere il liquido in bocca dall'alto
Garganella

Bere a garganella, a doccia dalla bottiglia senza appoggiare le labbra
Gargarozzo

Esofago o canna della gola dalla quale respiriamo
Gattoni

Carponi
Gattuso

Abbrutito, emarginato (dal bizantino katousos= quello che sta sotto, cioe sotto terra, nelle prigioni)
Gaucchio

Fagottino
Genga

Donna sciatta
Ghiacere

Giacere
Ghiacere

Stare coricati
Ghiavolo

Diavolo
Ghiavottolo

Sasso un po grosso
Ghingheri

(essere in) Elegante
Ghiozzo

uomo ottuso, rozzo
Ghjuttizia

Ghiottoneria
Giocolante

Saltimbanco
Giollo

Scemo, ritardato
Gionto

Giunto
Giovarsi

Fare uso di qualcosa senza provare nausea o schifo «se te ne giovi puoi berci anche tu in questo bicchiere»
Giubba

Giacca per uomo, voltare partito, cambiare idea «sei un volta giubbe!» come volta-gabbana
Giubbata

Una notevole quantita, in particolare nel senso meteorologico «Ho preso 'na giubbata d'acqua!»
Giuccamatta

Strana, pazzerella
Giuppersue

Piu o meno
Gnagnera

Lamento eccessivo
Gnana

Lagna
Gnarae

Bisognera
Gnavolare

Miagolare
Gnene

Gliene, «'gnene ho ditto!» (gliel'ho detto!)
Gnicche

Tipo infido e losco (dal nome del famoso brigante) «C'ha 'na faccia da Gnicche che me piace poco!»
Gnudo

Nudo
Gnuttelo

Pipistrello
Gobbi

Cardi
Gobbo

Il fante delle carte da gioco
Goio

Stupido incapace (Anche bischero)
Governere

Dar da mangiare. Solitamente usato per gli animali «governere i polli»
Graffiacristi

Persona dalla religiosita ostentata, sempre a carezzare statue
Grattino

Chi di solito ruba o tenta di rubare al gioco
Greppo

Fianco del fosso
Griccia

(Fare la) Bambino che sta per piangere, Gricciarsi, impermalirsi
Grispignolo

Erba che si mangia mischiandola all'insalata
Groppone

Schiena di una persona
Grullo

Stupidotto (Anche bischero)
Guaderno

Quaderno
Guadrinaio

Riccone
Guadrini

Quattrini
Gualdrappa

Drappo
Gudio

Godimento
Gumea

Un piatto di cibo pieno, fino all'orlo
Gumitare

Vomitare

Impillottare

Riempire. Soprattutto nel culinario «impillotare la nana» riempire di condimento l'anatra
Impippiarsi

Mangiare esageratamente
In Du

Dove?
Induvelle, 'duvelle

Da nessuna parte
In Lae

In la
Incapellarsi

Andare in collera
Incendarere

Incenerare
Inceppito

Avere male di testa
Inciampicare

Inciampare
Inciancinire

Rincoglionire
Incicciare

Travolgere ferendo, di solito con l'auto
Indacquare

Annacquare
Inducchesia

In qualunque posto
Induvelle

In nessun posto
Infognarsi

Cacciarsi in una situazione, senza apparente via d'uscita
Infrenare

Attorcigliare
Ingarellarsi

Attaccarsi a qualcosa da fare
Ingarzulire

Diventare allegri, anche Ingalluzzire
Inghiano

Indiano
Ingollare

Inghiottire in fretta
Ingombro

(di stomaco) Quando una persona non ha ben digerito
Ingorzata

Grossa bevuta in un solo sorso
Ingricciarsi

Impermalirsi
Inguastito

Arrabbiato
Inguluppare

Avvolgere
Inguminciare

Iniziare, incominciare
Innausito

Nauseato
Inpillottare

Riempire di condimento per la cottura «la nana impillottata»
Insense

Insegno
Intenduta

Capita
Intinto

Intingolo, sughetto «Pulenda co' l'intinto». Anche «'ntinto nel sugo» (inzuppato nel ragu)
Intoppare

Incontrare inaspettatamente
Intrampelere

Inciampare
Intu, 'ntu

In su, nel
Intufare, 'ntufare

Immergere qualcosa in un liquido
Inturbolare

Intorbidire
Inzecchere

Azzeccare, indovinare
Ire

(ito, ite) Andare (andate, andato) «enti un du' e ito?» (senti dove e andato?)
Istesimo Listesimo

stesso, medesimo
Istete

Estate

La su' morte

La cosa migliore, l'ottimo
La Uno S

I numeri degli autobus in citta sono al femminile, anche perche l'autobus e la corriera
Labbrata, labbrone

Colpo con dato con il dorso della mano, sulle labbra di una persona
Lacca, Cilacca

Colpo botta sonora, anche «Laccone»
Lacchezzare

"Pomiciare, piu recentemente, prendere in giro, ""o che fe me lacchezzi""? Lusinga"
Lae

La
Lagnio

Piagnisteo continuo
Lallerare

Spassarsela
Lallerare

spassarsela
Lasca o lascone

Furbone
Lauro

Alloro
Lellero

Morbido, tenero
Lente

Lento
Lente-lento

"Non stretto bene ""questo nodo e troppo lente"""
Levo

Lavato
Levo

Alzato levato
Libecciata

"Sonora batosta (""Ha giocato a scopaha preso 'na libecciata!"") dal nome del vento Libeccio che quando soffia forte provoca danni"
Lica

"Chiedere qualcosa in quantita modica ""datemene una lica"" forse un'accorciamento della voce ""mulica"" (mollica)"
Licite

Gabinetto, WC, latrina
Lignano

E' un monte che fa da naturale stazione meteo «quande Lignano mette il cappello (nuvole) o aretino prendi l'ombrello»
Limbuto

Imbuto
Limosina

Elemosina
Linghiera

Ringhiera
Linzolo

Lenzuolo
Lisca

Un pezzetto di qualcosa
Listessa

La stessa
Locco

Allocco, persona goffa
Loffia

Fuoriuscita di gas dall'intestino
Loffio

Insulso, floscio
Logo

Luogo
Lolla

Pula del grano
Lucciola

L'ulcera
Lupino

Callo che viene sopra le dita dei piedi
Lustro

Stare lustro, essere nei guai
Luta

Favilla, scintilla

Madre

(del vinsanto) la sbobba che rimane all' interno del caratello anche dopo aver svinato
Maesta

Piccola cappella, ai bordi delle strade contenente un'immagine sacra
Maggio

Fiori della ginestra
Maleffeco

Fungo velenoso
Mama, Mema

Mamma, molto usato nelle campagne
Mana Mena

Mano
Manadito

(A ) menadito
Manavero

Rozzo di modi, grossolano
Mancamento

Malore improvviso
Mancione

Pezzo vecchio di copertone messo cope toppa su una ruota
Manco manco

Nemmeno lontanamente
Maneta

Manciata o anche ceffone
Manna

Fascio di soighe o erbe
Manneca

Manica
Marigge Merigge

Ombra, un posto all'ombra
Marpione

Individuo furbo che si approfitta di ogni occasione favorevole
Masa

In uso tra ragazzi, una punizione scherzosa, dolorosa strofinare con le noccole della mano il cranio del malcapitato
Masticone

ChewinGum
Materiale

Persona rozza e volgare
Mattana

Comportamento strano dovuto a umore lunatico con manifestazioni d'ira o d'allegria
Mattaria

Pazzia
Mattarino - Mattarullo

Persona inaffidabile, volubile o di poco valore
Mavero

Mauro
Meddeco

Medico
Meje

Me
Mencino,Miccino

(fare) Offrire poca roba, risparmiarsi
Merlere

"Inzuppare d'acqua o altro liquido una vivanda molto dura ""Metti a merlere quel pene""!"
Merolla

Midolla, parte tenera del pane
Mezza

Indica la mezz'ora, anche mezzogiorno
Mezzasega

Persona di scarsissimo valore
Mezzina

Contenitore in rame per trasporatre l'acqua dalla fonte a casa
Mezzo

Maturo, bagnato fradicio,stanco
Mi

"Un modo estremamente simpatico di dire guarda qua guarda la (""mi guarda che bischero"")"
Miccia

"Asina, qualche volta e anche la sbornia ""ha preso una miccia""!"
Michelaccio

"Vagabondo, godereccio ""l'arte di Michelaccio: mangiare, bere e andare a spasso"" Anche se il detto molto piu antico, con altra rima:"" l'arte di Michelazzo: mangiare, bere e fare un"
Milusse

"Agiatezza, ricchezza, riferito al mangiare: cosa ottima, la migliore"
Mio

Mira, guardare «Oh te mio!» (guarda che c'e). Usato molto anche per aggettivi possessivi, mio, miei, mie
Mina

Botta, colpo, scivolo e dette una mina per terra
Mingrillino

Mingherlino
Mira

Guarda
Mircurdi

Mercoledi
Mire

Guardate
Misselo

La parte centrale delle insalate da dove partono le foglie
Mizzina

"Grossa brocca di rame per il trasporto dell'acqua, il suo beccuccio veniva ironicamente chiamato «L piccelo del prete»"
Mo'

Ora, adesso
Mocca

Denaro
Mocchelo

Bestemmia
Moccico

Moccio
Moccione

Ragazzo impertinente, che si da arie da grande
Molcello

Monticello
Mollo

Bagnato
Mondo

Pulito
Monneca

Monaca
Morvido

Morbido
Mostaccione

Manrovescio
Mulichela

Briciola
Mungellese

Razza di pollame molto piccolo del Mugello (Gallina Muggellese)
Murmio

Amore mio
Muscino

Moscerino
Mussante

Che fa la schiuma o le bolle «acqua mussante» (acqua gassata)
Mussare

"Fare la schiuma (dal francese ""mousser"") «Questo vino mussa!»"

Na

Una
Nalisi

Analisi
Nana

Anitra
Nappa

Naso grosso
Nappata

Pugno nel naso o anche battere il naso cadendo
Nappo

Bicchiere, di solito, pieno di vino
Nesci

(fare) Fingere di non sapere
Nicchese

(nicse) niente, nulla
Nicchio

Battuta molto forte per esempio per caduta e anche per pugno
Nisba

Come Nicse. Niente, nulla
Noccola, Nocchela

Giuntura delle dita
Noccolata, Nucchino

Colpo dato in testa con la noccola delle mani
Nodo

Quando il cibo resta un po fermo nella gola
Noialtri

Noi
Nonne Unne

Non, «unn'e vero!»
Nottolo, Gnuttelo

Pipistrello
Nottolone

Individuo grande e grosso e poco capace, anche chi e nottambulo
Novella

Chiacchera, strullata, «ma che novelle dici?»
Nuvvelo

Nuvolo

O te

Un'invocazione, un'esortazione: «o te senti» «o te ... smettila!»
O te

O tu, comunissimo come alo, citto
Ocio

Papero
Ocio matto

Persona preda di grande frenesia «Fuggiva come n'ocio matto!»
Ognere

Ungere
O-gni

O non gli
Ollo

O'nlo/la/ «ollo chiamasti te?» «olla volesti comprare?» «olli dicesti di venire?»
Ollo O'n lo

O, non lo
Omarino

Uomo piccolo
Omo

Uomo
Omomorto

Attaccapanni
Onn'e

O non e
Onto

Unto
Oppio

Pioppo
Opra

Opera
Orcello

Cantuccio di pane con crosta
Ordire

Sistemare con le botte
Oriolo

Orologio
Oriolo

Orologio
Osmarrino

Rosmarino. Anche Smarrino. «ho governato le nane co l'osmarrino cosi son belche 'mpillottate!»
Ovia

O via
Ovo

Uovo

Pacchia

Situazione ottimale
Pacenzia

Pazienza
Paciere

Colui che fa far pace
Padella unta

Donna che ha avuto molte storie
Paggio

"posto o piaggia rivolta verso la tramontana (l'opposto ""solatio"")"
Palegro

Erba rustica
Palloccoloso

Noioso
Pampo

Pane (vezzo per i bambini)
Panina

Tipico dolce pasquale fatto con pasta di pane, zafferano e zibibbo
Pannuccia

Grembiale
Pantellare

Ansare, barcollare
Papecia

Farfalla (notturna)
Papecia

Farfalla notturna
Pappa e cena

Dar dei punti a tutti anche al diavolo
Pappeta

Mangiata
Paracqua

Ombrello
Paracqua

Ombrello parapioggia
Parere

(le pecore) Controllare, custodire
Parino

Detto come esclamazione significa sette volte coglione ma per lo piu viene usato per indicare compassione autelo parino, 'n lo vedi che 'nne sta ritto! (parola aretina doc)
Parolaio

Chiaccherone, bugiardo
Pe' le buche

Situazione di estrema difficolta o precarieta
Pecetta

Cerotto, rimedio
Peglia

L'involucro esterno spinoso delle castagne
Pellaio

Persona sgradevole
Pene

Pane
Penne maestre

Modo di dire, Te le levo io le penne maestre
Penzare

Far forza (per mandare fuori gli escrementi dal corpo)
Pequere

Pecore
Pera

Peto
Pescio

Pesce
Petorsello

Prezzemolo
Pettata

Salita ripida
Pezzola

Fazzoletto
Pianto

Piantato «ho pianto l'ulivo»
Piantito

Pavimento
Piccelo

Il gambo con il quale i frutti sono attaccati all'albero o anche l'organo sessuale maschile soprattutto quando si parla di bambini piccoli
Piccia

Coppia di ciliege
Picino

Piccolo (molto usato)
Pieggiare

Cercare di vedere qualcuno
Pienare

Riempire
Pilla

"Vaso di pietra che tenga o riceva acqua ""Pilla dell'acqua santa"""
Pillaccheroso

Infangato
Pinottelo

Pinolo
Pipa di cocco

(A) molto bene, (a fagiolo)
Pisciacane

Fiori gialli che somigliano a margherite
Pisciona

Neonata
Pisticchiare

Calpestare
Pistolleca

Discorso lungo, noioso Diceria
Piticchiarsi

Litigare, bisticciare, ripetutamente
Pittignino

Pignolo
Piu indietro d'una martinicca

"Non al passo con i tempi, la martinicca era la staffa che frenava le ruote posteriori del carro"
Piue

Piu
Piuvigianguela

Pioggerella fitta
Piuvischela

Pioviscola
Poccia

Mammella
Pocciare

Succhiare
Pole

Puo, un pole c'ha da fere
Pollezza

Il broccolo delle rape
Polvarone

Polverone, creare uno stato di confusione
Ponta

Punta
Ponto

Punto
Poppone

Persona boriosa e piena di se
Poppone

Melone chiamato anche «popone»
Porcaio

Sudiciume
Porri

Verruche
Portere per bocca

Infamare
Pottona

Spaccona, boriosa non intelligente
Poventa

Riparo dal vento
Prace

Spazio di terra tra due solchi
Praci

Parti di campo, di orto, divise tra loro
Presciutto

Prosciutto
Pricoloso

Pericoloso
Pritina

Contenitore di latta o coccio che riempito di brace coperta con cenere si attaccava allo scaldaletto nelle notti invernali
Proda

Sponda, margine di una strada, orlo
Propio

Proprio
Pruvista

Provvista, scorta
Puccina

Diminutivo di poccia, mammella
Puchino

Pochino
Pulenda

Polenta
Pulezze

Rape
Pultricchio

Fanghiglia «pisticchi nel pultricchio»
Pulenda

Polenta
Punto

Affatto, per niente, si usa nelle frasi negative
Puttanaio

Disordine
Puzziderio

Ingiuria, «quello e un puzziderio!». Cattivo odore

Qua ne oltra

Nei paraggi
Quae

Qua
Quala/O

Quale
Quatrino

Quattrino piccola moneta
Quela

Quella
Quesumundeo

Quasi che
Quistione

Questione

Rivisolare Arvisolare

Rivivere, avere nuova vitalita, risuscitare, dopo un periodo di depressione
Rizzare

Alzare, costruire, fabbricare, quel muro l'han rizzato in du' giorni
Robba

Roba
Rocchio

Salsiccia
Roccio

Un rotolo, grande quantita indefinita «un roccio d'acqua» e anche ingarbugliata «un roccio de cavi». Si dice anche «Arocciare»
Rocco

Rocchio un rocco di salsiccia
Romanzina

Ramanzina
Rombece

Nota erba romice
Ronchiare

Tagliare con la roncola. Spesso in tono minaccioso ed ultimativo: «Te ronchio!»
Ropa

Grande quantita
Rosella

Frutto del corbezzolo
Rosmarrino

Ramerino
Rotto

Rutto
Rubeca

Moina,
Rugia

Bruscolo, piccola parte di qualcosa. «Ho 'na rugia in un occhio!»
Rulla

Ruzzola (famoso gioco, dove si lanciano forme di cacio)
Rullare

Ruzzolare
Rumare o rumecare

Mescolare o anche cercare
Rumere o rumechere

Mescolare o anche cercare
Ruschia Rustia

Frusta, scudiscio
Ruvvedo

"Ruvido, riferito a persona: rustico, rozzo"
Ruzzare

"Giocare, di bambini o, se adulti, in modo infantile e futile «Gli e preso il ruzzo!»"
Rabuschio

Ragazzo, ragazzino
Racellare

Rastrellare
Ragaggelo

Erba che si mangia come insalata
Ragheno

Ramarro
Ragia o ragina

Patina
Rama

Ramo
Ramaccione

Schiaffo dato con il rovescio della mano. Anche Ramancione
Ramerino

Rosmarrino
Rancico

Rancido
Raponzelo

Simile alla rapa si mangia come insalata
Rascello

Rastrello
Raschio d'acqua

Acquazzone
Raspere

Riferito ad animale: rimuovere il terreno con le zampe riferito a cosa: irritare: «questi grispigneli raspeno la gola!»
Ravvisolare

Resuscitare
Razzare

Rasente veloce «quela machina m'ha razzato»
Regghia Reglia

Fosso grande pieno d'acqua d'inverno
Renga

Aringa
Resta

Lisca, spina di pesce
Rezzo

Arezzo
Ribere

Rifare o non rifare qualcosa
Ricci

Trucioli di legno
Rigatino

Pancetta
Rigirio

Rigiro, movimento sospetto
Rigovernare

Ripulire la cucina. Mettere a posto
Rigovire

Non ce la faccio a finire, «unn'arguvisco, o un rigovisco!»
Rigulizia

Liquirizia
Rimpolpettare

Rimproverare
Rinbriccicare

Rabberciare, rassettare
Rinciancianire

Rincoglionire
Rincincignare

Sgualcire malamente
Rincriccare

Effetto di una caduta o di un colpo forte. «so' tutto rincriccato!»
Rinsacchettare

Rimettere dentro i pantaloni la camicia fuoriuscita
Rinsoprellare

Mettere una cosa, o soldi uno sopra l'altro, rifare faccende gia concluse
Rintronato

Poco capace di capire e orientarsi
Rinvercere

Rivoltare, «te do un ramaccione te rinvercio!»
Rinvercio

Rovescio contrario di dritto
Rinverzigolire

Riacquistare forza e vigore
Rispicinire

Rimpiccinire
Ritrose

Ciuffo di capelli che non si piega al pettine

Saglire

Salire
Sambudello

Particolare salsiccia
Sansena

Sansa, residuo della spremitura delle olive
Saracca

Aringa, o altro pesce poco pregiato
Saraccata

Batosta
Saracina

Uva. L'uva e saracina quando comincia a maturare, a nereggiare.
Saregia

Ciliegia
Sassata

Batosta «Ha preso 'na sassata!»
Satollo

Sazio
Sbaggela

Altalena
Sbalenati

Occhi sbalenati pieni di stupore
Sbangiolasse

Dondolarsi
Sbeucchiare

Sbevucchiare
Sbigiangulare

Altalenarsi, Oscillare, Dondolare come l'altalena. «lo sbigiangulio de la corriera m'ha dato 'l mal de mare»
Sbilicarsi

Sbellicarsi dalle risate
Sbilungone

Spilungone
Sbioccolato

Sporco di schizzi
Sboba

Brodagla, disgustosa
Sbonzolato

Sbracato, con la camicia, fuori dai pantaloni
Sbrinco

Arzillo
Sbrindellare - Strimbellare

Lacerare, strappare
Sbulinato

Trasandato
Scacciata

Schiacciata
Scaccino

Sagrestano, aveva il compito di cacciare disturbatori e cani dalle chiese
Scaciare

Andare via alla svelta, «scacia che qui ce sto io!»
Scafarda

Teglia o scodella, recipiente largo.
Scafardata

Grande quantita di roba da mangiare
Scaldaletto

"Arnese di legno per scaldare il letto d'inverno al quale si attaccava la pritina, di struttura ricurva affinche la pritina non toccasse e quindi bruciasse le coperte"
Scaldino

Si usava per scaldarsi le mani le gambe, il letto
Scalinare

Indagare
Scaracchiare

Emettere sputi, catarrosi, in modo rumoroso e disgustoso
Scarafelo

Solletico
Scarogna

Sfortuna, Scalogna
Scaroncicare

Sbucciarsi, graffiarsi la pelle, «so' caduto di bicicletta e mi so' scaroncicato tutto!»
Scarpinare

Togliersi di mezzo alla svelta Scaciare, Stecciare
Scaruffato

Arruffato
Scaruzzicare

Stuzzicare
Scatizzare

Ravviare il fuoco, smoccolare i lumi, eccitare, stimolare, «ha scatizzato una lite che non finisce piu!»
Scatorciato

Ridotto male, cadente a pezzi
Scavitolare

Rovistare
Scazzata

Vincere al gioco, ottenere qualcosa, casualmente, senza merito, spesso al biliardo
Schetela

Scatola
Schiantolo

Parte del grappolo di uva, staccato
Schicchignoso

Schizzinoso
Schincio

Camminare di sbieco
Schiribizzo

Ghiribizzo
Schisciare

Allontanarsi, allontanare via
Schjoppo

Fucile
Sciabordaggine

Balordaggine
Sciabordito

Melenso, balordo
Sciagattare

Strapazzare
Sciainato

Malandato
Scialere

Ansimare
Sciamannare

Trattare senza cura
Sciamannato

Sciatto, scomposto
Sciamera

Pianta simile alla ginestra
Sciampannare

Allargare malamente, Spargere in maldestramente
Sciapo

Insipido, sciocco
Sciolta

Diarrea
Sciocco

Sciapo, non salato «la pasta e sciocca»
Scioncare scioncarsisciancare

provocarsi una frattura
Scionco

Sciancato, storpio
Sciormento

Strazio. «Finira 'sto sciormento»
Scocciolare

rompere
Scoccioleto

Rotto, sconquassato
Scoccodare

Verso delle galline, dopo che hanno fatto l'uovo, fare risate fragorose
Scompio

Stiramento muscolare
Sconfiferare

Non mi piace tanto non mi sconfinfera
Scorbellato

Poco paziente
Scucchia

Mento molto pronunciato
Scuffiare

Sconfiggere, vincere al gioco. «e preso 'na scuffiata!!»
Sculato

Fortunato, in modo particolare al gioco. Scivolare dalla parte posteriore «la moto me sculata e so vito per terra!»
Scurcino

Piccola scure
Scusso

Non annacquato, bere vino puro
Sdatto

Scomposto, maldestro
Sdinerbare

Snervare
Sdirinito

Secco magro
Sdringolare

Dondolare
Sdrucchiare

Scivolare, sdrucciolare
Sdrucire

Far pagare soldi contro voglia
Sembela

Semola
Sento

Segno
Sesso

Sasso
Sfagiolare

Piacere, andare a genio
Sfilarsi

Rompersi la spina dorsale
Sgangeo

Baraonda, caos
Sghincio

Di sbieco, Sghimbescio, di striscio «M'e passato de Sghincio»
Sghinginnare

Tentennare
Sgrullare

Scrollare. «hai scrollato la tovaglia for da la finestra?»
Sgrullone

Scrollone. Usato anche per il tempo «uno sgrullone d'acqua» o per il terremoto
Sguerguenza

Mossa sconvenevole o azzardata, sgarbo. Movimento repentino «ha fatto 'na sgurguenza co la machina»
Sguillare

Scivolare
Sguincio

Come «Sghincio». Di sbieco, di striscio «M'ha preso de Sguincio»
Sguintro

Magro
Si

Se. «si ce guardi lo vedi»
Sicutera

Ripetizione, basta con codesta sicutera
Sie

Si
Simentare

Seminare
Sinnoe

Altrimenti
Sinsino

Pizzico, goccetto, comunque di poca entita
Sirca

Avaro
Sistola

La canna per annaffiare (metonimia: in realta la sistola sarebbe solo l'ugello terminale)
Sleppa

Cosa soprattutto lunga «Che sleppe de piedi che ci hai citto!» «Sleppa de pene»
Smarrino

Rosmarino. Anche «L'Osmarrino»
Sministrare

Manovrare, amministrare
Smoccolare

Bestemmiare
Sollo

Tenero, morbido, sofffice
Sorba

Frutto simile alla nespola
Sorta

Tipo
Spacenziarsi

Perdere la pazienza
Spagliare

Traboccare
Sparagio

Asparago
Sparagnare

Risparmiare
Sparagnino

Tirchio Spilorcio
Spaucchiare

Far sparire tutto, specie al gioco
Speccia

Spicchio (piu propriamente per l'aglio)
Spegliere

Togliere le castagne dal riccio spinoso
Spellegrirsi

Diventare cittadini
Spepera

Ragazza, vivace, chiaccherona
Spetezza

Ragazza che parla troppo, con petulanza
Spiccicato

Tale e quale
Spicinio

Da spicinare, sbriciolare, tritare. Usanto anche per indicare una grande quantita di piccole cose.
Spicinire

Impiccolire
Spineto

Spinoso
Spiscianguelo

Il gocciolare piano ma continuo
Spratichirsi

Impratichirsi
Spulinare

Levare ogni cosa, soprattutto al gioco
Spuzzidire

Togliere il cattivo odore
Squacquarare

Ridere forte con la bocca spalancata
Staccia

Specie di vaglio per separare la crusca dalla farina
Stacciaia

Donna di basso livello sociale «Urlava come 'na stacciaia!»
Stagnino

Idraulico
Staia

Misura di peso all'incirca pari a 20 kg
Stecce

Stoppie
Stecciare

Filare via velocemente. «Steccia che me dai noia!» «quela machina stecciava com'un razzo!»
Steccolare

Rompere
Steglia

Piccola scheggia
Stiacciare

Schiacciare
Stiaffo

Schiaffo
Stianto

Schianto
Sticchestocche

Soprannome di una persona che batte la esse impuntandosi
Stitico

Persona poco sociale
Stolzare

Cosa che scappa di mano , prendersi uno spavento, di soprassalto
Stolzo

Sobbalzo
Stomachere

Nauseare
Stommeco

Stomaco
Stracanarsi

Affaticarsi eccessivamente
Stracco

Stanco
Stralocco

Parola di troppo
Stregnere

Stringere
Strimizzito

Striminzito
Strincio

Strappo
Stringhino

Avaro
Strinto

Stretto
Strolego/A

Astrologo
Strolleco/A

Zingaro/a
Stronare

Sciupare un'indumento bruciacchiandolo, al fuoco, o con il ferro da stiro
Stronco

"Stroncato, dopo uno sforzo: ""so' tutto stronco""!"
Stronfiare

Sbuffare
Stroppiare

Storpiare
Stroppio

Storpio
Strovito

Istruito
Strucinare

Sciupare vestiti
Struffare

Strofinare
Strullino

Persona futile ed inaffidabile
Strullo

Sciocco
Strunito

Secco magro fino all'osso
Strutto

Istruito
Succiola

Castagna lessata, con la buccia
Sucena

Susina
Suddecio

Sudicio
Sugo

Gusto, soddisfazione, «un'ce sugo a giocare con te, sei sculato!»
Summumolo

Mucchio di roba
Sursino

Goccetto
Sussare

Vincere, fregare
Susse

"Persona infida, subdola, di solito di poche parole (da ""Sus l'ebreo"" film antisemita degli anni '30)"
Suturno

Persona che raramente apre bocca, quasi asociale
Sversato

Sgraziato
Svineto

Persona che e andata fuori di testa. Deriva dalla svinatura del vino o vinsanto

Taliano

Italiano
Tangheno

Tanghero
Tarabaralla, Tirabaralla

"Poco male, ""tra un discorso e l'altro tarabaralla abbiamo fatto tardi"""
Tarpano

Contadino Villano
Tatticone

Individuo abile che con tattica ottiene cio che vuole
Taucco

Persona che vale poco
Tecchio

Sodo, grasso
Tegame

Persona di poco valore
Tegnere o ategnere

Attingere
Teje

Te
Tentelloni

Andare a tentoni
Tentennone

Colui che risolve adagio e conclude poco
Tignoso

Pignolo
Tincone

Tonto
Togo Ganzo

Dritto, Bravo, divertente, o, quando si apprezza qualcosa
Toh

Consegnare con un certo impeto (tho piglia qui) tieni prendi qui
Tonfare

Prendere a pugni Battere
Topini

Gnocchi di patate
Topo

Bischero, fesso
Torsolone

Individuo, duro di mente
Tortoiata

Gran botta data con bastone
Tossa

Tosse
Tossicone

Tosse rumorosa e continua
Traicche

"Via in senso figurato ""Prese el su' traicche e se n'ando""!"
Trainella

Piccolo peso che si trascina, discorso scherzoso
Tramestio

Movimento rumoroso di piu persone
Trampellere

Essere malfermo
Tramutere

Travasare o trasformare
Trania

"Lagna, cantilena ""M'ha fatto n'a trania che un finiva piu""!"
Trappiare

Trapelare, filtrare
Trasciconi

Strasciconi
Traspiggere

Scalpicciare
Traventare

Gettare forte, lanciare violentemente
Treggia

Carro agricolo rudimentale
Tremoto

Ragazzo vivace che non sta mai fermo
Trescone

Ballo con frequente scambio di dama
Tribbiare

"Trebbiare Anche ""mangiare voracemente"", con grande appetito"
Tribunale

"Costi quanto un espressione: ""Citto me costi quanto un tribunale""!"
Triciolo

Pezzetto minuscolo
Trimbello

Lembo strappato
Trimbellone

Come brinsellone, giovanotto grande e grosso, fannullone
Trimbellone

Persona sporca, vestita di stracci
Triminere

"Toccare continuamente con le mani Usato spesso in senso negativo ""Smetti de triminere quela robba che te 'nsuddeci tutto""! Cincischiare"
Trincata

Grossa bevuta
Trippata

Caduta rovinosa sulla pancia
Trippiedi

Arnese di ferro con tre appoggi che serve per cuocere il cibo nel focolare o da appoggio per scaldare le pentole
Tritello

"Cruschello, espressione, ""cadere nel tritello"", sbagliare di grosso"
Tritio

(fare un) Ridurre in pezzi
Triturere

Tritare, macinare
Troghelo

Mangiatoia per maiali
Troglio

Balbuziente
Troiaio

Una schifezza
Tromba

Il tubo per travasare il vino
Tronata

Botta consistente, anche figurata «Che tronata!»
Tufone

Cazzotto violento
Tul

Nel
Tur un

In un
Turbelo

Non limpido, non trasparente, torbido
Tutto

"Gioco, si preparano nove buche, piccole per terra, tre per fila, nella buca centrale si mettono tuti i soldi (la posta) poi si tira a turno da una certa distanza, con una palla pesante, possibilmente di ferro, vince tutto chi fa entrare la palla nella buca, piu difficile, quella con i soldi"
Tutto d'en chjocco

Improvvisamente

Ucello

Uccello
Udorare

Odorare
Ugna Ogna

Unghia
Ugnata

Graffio
Ugnere Ognere

Ungere
Ullo

Non lo(un lo,la)
Un

Non
Unguanno

Quest'anno
Unsomma

Insomma
Unvece

Invece
Urcillino

Orcellino
Urecchia

Orecchia
Urtica

Ortica
Usolare

Guardare di nascosto
Usolone

Noioso
Utriaca

L'ha avuta. «l'utriaca» l'ha avuta la sua!

Valilonga

Una delle vie della citta oggi via Cavour
Vecchelo

Eccolo
Veccheme

Eccomi
Vegghia

Veglia
Venco

Vinco
Ventino

Moneta metallica da venti centesimi,da qui, un centino, un millino
Vento

Vinto
Verone

Il portico al piano superiore dove iniziano le scale esterne della casa colonica
Vettare Avettare

Attraversare
Vetti

Andai, (piu usato in Valdichiana)
Vicce

Andarci «ho deciso de vicce»
Vien'oltra

Vieni qui
Villan Colleffe

Persona rozza, incivile
Vintricchio

Ventre (piu propriamente per gli uccelli)
Vire

Andare. «S'o vito a letto» (sono andato a letto)
Vire a parere, parare

Scopo da raggiungere. Anche «Vire a parare». Es. «con cotesto discorso 'n do se voluto vire a parare?» (con codesta frase cosa intendi?)
Viulino

Di color violetto e anche lo strumento musicale
Voialtri

Voi
Vulsuto

Voluto

Zaccherone

Persona dalla vita disordinata, di solito donna «E' 'na zaccherona, sempre 'n giro». Persona sciatta
Zazzicare

Armeggiare, trafficare
Zebedei

I testicoli, non mi rompere gli zebedei
Zeppere

Infilare a forza, spingere
Zicchina

Gemma
Zighettare

Punzecchiare
Zinghena

Zingara
Zipelo

Tappo di legno
Ziro

Orcio per l'olio (vaso di terracotta)
Zullare

Giocare, scherzare
Zurlo

Zullo, Ruzzo
Zuzzurullone

Zuzzerellone

FOTOGRAFIE
Alberto Santini e Maurizio Sbragi
Collaborazione fotografica di Fotozoom
Giovanni Folli - Claudio Paravani - Lorenzo Sestini - Fabrizio Casalini - Marco Rossi - Acciari Roberto