Botte picina vin bono ... ma no ne' tappi

Significato: Le cose possono essere buone e riuscite, ma non sempre: spesso c’è il trucco o il difetto nascosto.

Spiegazione: Il proverbio parte dal detto classico “nella botte piccola c’è il vino buono”, ma l’aretino ci aggiunge la stoccata finale. Il vino può anche essere bono, ma se i tappi fanno schifo o non tengono, alla fine si rovina tutto. È un modo schietto per dire che non basta una buona apparenza o una buona partenza: contano anche i dettagli, altrimenti il risultato va a puttane.

Uso comune: Si usa per commentare persone, lavori o situazioni che sembrano promettere bene ma poi mostrano difetti evidenti, spesso proprio dove non te l’aspetti.