Piacere, andare a genio 

 Significato: È un modo di dire per liquidare qualcuno che si lamenta o chiede aiuto, dicendogli in sostanza di arrangiarsi perché non c’è niente da dargli. Spiegazione: Il proverbio mette insieme due risposte volutamente assurde e provocatorie. Se hai fame o sete e ti viene indicata una soluzione impossibile o disgustosa, vuol dire che non c’è speranza né disponibilità. L’aretino lo usa per stroncare richieste continue, lamentele o pretese fuori luogo, con una risposta secca e offensiva quanto basta. Uso comune: Si dice quando uno rompe troppo, chiede cose che non si possono o non si vogliono dare, oppure si lamenta senza motivo. È una risposta definitiva: non aspettarti niente.