Un sò se me spiego, disse il tovagliolo

Significato: Si dice quando una spiegazione o una situazione è talmente confusa, pasticciata o senza senso che nemmeno un oggetto semplice e muto come un tovagliolo riuscirebbe a chiarire.

Spiegazione: Questo modo di dire è un'ironia bella e buona. Il tovagliolo, in genere, serve per pulire, per assorbire lo sporco, non certo per parlare o per dare spiegazioni. Quando si dice "Un sò se me spiego, disse il tovagliolo", si vuole sottolineare che quello che è stato detto o quello che sta succedendo è così arruffato, così poco chiaro o così illogico che perfino un oggetto muto e usato per le macchie si metterebbe a dubitare della sua capacità di farsi capire. È un modo colorito per dire che non si è capito un'acca o che la spiegazione è un gran pasticcio.

Uso comune: Si usa quando uno prova a spiegà una cosa ma fa solo più confusione, oppure quando una situazione è già incasinata di suo e uno ci mette il carico per rendella ancora più intricata. È come dire: "Ma che stai a dì? 'Un ci si capisce nulla, come fa il tovagliolo a spiegasse!"

Esempio parlato: "M'ha spiegato come montà 'sto mobile, ma alla fine 'un c'ho capito un'acca. Un sò se me spiego, disse il tovagliolo!"