Il maiale fa male ... se t'aciacca

Significato: Vuol dire che del maiale non c’è nulla da temere: è tutto buono da mangiare e l’unico modo che ha di farti male è se ti casca addosso.

Spiegazione: Il proverbio nasce dalla cultura contadina, dove del maiale non si buttava via niente. Carne, grasso, interiora: tutto era considerato bono e utile. Dire che “fa male solo se t’aciacca” è un modo ironico per ribadire che il maiale non nuoce alla salute, anzi, ed è pericoloso solo in senso fisico, se ti schiaccia.

Uso comune: Si dice scherzando parlando di cibo, mangiate abbondanti o per rispondere a chi fa troppe storie sul mangiare “pesante”.