Chi 'unn è bono pel re, 'unn é bono pe' la regina

Significato: Chi non vale o non è capace in generale, non migliora cambiando contesto, ruolo o persona.

Spiegazione: Il proverbio dice chiaramente che se uno non è adatto a una cosa importante, non lo diventa passando a un’altra solo perché cambia il nome o il livello. Re o regina non fa differenza: se uno è scarso, resta scarso. È una sentenza contro chi pensa di rifarsi l’immagine cambiando ambiente senza cambiare sé stesso.

Uso comune: Si usa parlando di persone incapaci, poco affidabili o inadatte, che falliscono ovunque vengano messe, anche quando cambiano occasione o “padrone”.