Io armango, come disse quel che perse 'l treno
Significato: In aretino “armango” significa “rimango fermo, di stucco, senza parole”, non semplicemente “resto” in senso fisico.
Spiegazione: “Armango” indica uno stato di blocco momentaneo: sorpresa, stupore, smarrimento. È il rimanere lì impalato, senza sapere che dire o che fare davanti a qualcosa di inatteso. Non ha il senso della rassegnazione, ma quello del restare imbambolato.
Uso comune: Si usa quando succede qualcosa che spiazza:
una notizia improvvisa, una scena assurda, una situazione che lascia senza parole.
Altre definizioni dalla categoria
El peggio c'ha da venì, disse quello che ingollò la roncola e arcacò 'l manneco
Significato: Vuol dire che una situazione può sempre peggiorare, anche quando se...
Anche questa s'è fatta, disse quello che amazzò il babbo e la mamma
Significato: Si dice quando qualcuno liquida con leggerezza o indifferenza una c...
Botte picina vin bono ... ma no ne' tappi
Significato: Le cose possono essere buone e riuscite, ma non sempre: spesso c’è ...
De marz'ogni bacarin va scalzo
Significato: Nel mese di marzo anche il più povero e disgraziato riesce a tirà a...
