Sè come el can de Betto (oppure de Fano), che mentre quel'altri trombaveno lù se leccava le palle

Significato: Si dice di una persona che resta a guardare mentre gli altri si godono la situazione o portano a casa il risultato, senza combinare nulla.

Spiegazione: Il proverbio descrive uno che è presente ma totalmente inutile. Mentre gli altri fanno festa, affari o si divertono, lui pensa solo ai cazzi suoi, senza partecipare né guadagnarci niente. È una presa per il culo feroce verso chi perde le occasioni, resta passivo o non capisce il momento giusto per muoversi.

Uso comune: Si usa parlando di chi rimane escluso da un affare, da un divertimento o da un vantaggio perché non ha saputo o voluto agire, spesso con un misto di scherno e compatimento.