Si 'n te centra l'occhio nel dubbio fà la figura del coglione ... Che fa sempre meno male de'n tufone

Significato: È meglio apparire ignoranti o sciocchi piuttosto che agire o parlare senza avere certezze, rischiando di causare guai seri.

Spiegazione: Questo proverbio aretino, con la sua saggezza spiccia, ti dice chiaro e tondo: se non ci vedi bene, se non sei sicuro di quello che dici o fai, la cosa migliore è sta’ zitto o fa’ finta di non capì. Perché? Perché far la figura del "coglione", cioè del tonto o del fesso, è un danno da poco, una cosa che passa. Invece, lanciarsi a capofitto senza vede’ bene dove vai, o parlà a sproposito senza avè le prove, ti può portare a beccarti un "tufone", una mazzata forte, un guaio serio che ti fa male davvero. È un invito alla prudenza, a non essere precipitosi o arroganti quando non si è sicuri.

Uso comune: Si usa per consigliare prudenza e cautela. Quando vedi qualcuno che sta per fare una mossa azzardata o dire una cosa di cui non è certo, gli dici questo proverbio per fargli capì che è meglio tenersi bassi e non rischiare di prendere una bella sbandata.

Esempio parlato: “Guarda, ‘n so’ mica tanto sicuro de quello che dici... Ricordati: 'Si 'n te centra l'occhio nel dubbio fà la figura del coglione ... Che fa sempre meno male de'n tufone!'”